Peb siv koj cov ntawv sau npe xa cov ntsiab lus thiab txhim kho peb txoj kev nkag siab ntawm koj raws li koj tau pom zoo rau.Peb nkag siab qhov no yuav suav nrog kev tshaj tawm los ntawm peb thiab los ntawm cov neeg thib peb.Koj tuaj yeem tso npe tau txhua lub sijhawm. Cov lus qhia ntxiv
Cov neeg uas nyob hauv qhov ntxoov ntxoo ntawm cov hlau zeb hais tias lawv lub tsev, lub tsheb thiab lub tshuab ntxhua khaub ncaws yog "txhim kho" nrog cov hmoov av liab dawb.Cov neeg nyob hauv Port Talbot, Wales, tau hais tias lawv kuj txhawj xeeb txog qhov yuav tshwm sim thaum lawv tawm mus kom tau av hauv lawv lub ntsws.
“Kuv tus me tub hnoos txhua lub sijhawm, tshwj xeeb yog hmo ntuj.Peb nyuam qhuav tawm hauv Yorkshire tau ob lub lis piam thiab nws tsis hnoos txhua qhov ntawd, tab sis thaum peb mus txog tsev nws pib hnoos dua.Nws yuav tsum yog vim lub zeb zeb, ”Niam hais.Donna Ruddock ntawm Port Talbot.
Hais lus rau WalesOnline, nws hais tias nws tsev neeg tau tsiv mus rau hauv ib lub tsev ntawm Penrhyn Street, nyob rau hauv tus duab ntxoov ntxoo ntawm Tata steel zeb, tsib xyoos dhau los thiab nws tau muaj kev sib ntaus sib tua nce siab txij li thaum.Lub lim tiam tom qab lub lim tiam, nws hais tias, nws lub qhov rooj, cov kauj ruam, qhov rais, thiab qhov rais sills yog npog hauv cov hmoov av liab, thiab nws cov caravan dawb, uas tau siv los ntawm txoj kev, tam sim no yog xim liab liab.
Tsis tsuas yog cov plua plav tsis zoo saib, nws hais tias, tab sis nws kuj tuaj yeem nyuaj thiab siv sijhawm los ntxuav.Tsis tas li ntawd, Donna ntseeg tias cov plua plav thiab av hauv huab cua cuam tshuam rau kev noj qab haus huv ntawm nws cov menyuam, suav nrog ua rau nws tus tub muaj 5 xyoos mob hawb pob thiab ua rau nws hnoos ntau zaus.
“Plua plav yog nyob txhua qhov chaw, txhua lub sijhawm.Ntawm lub tsheb, ntawm lub caravan, ntawm kuv lub tsev.Kuj tseem muaj plua plav dub rau ntawm windowsills.Koj tsis tuaj yeem tso ib yam dab tsi ntawm kab - koj yuav tsum ntxuav nws dua! "Sai hais tias."Peb nyob ntawm no tau tsib xyoos tam sim no thiab tsis muaj dab tsi tau ua los daws qhov teeb meem," nws hais tias, txawm hais tias Tata hais tias nws tau siv $ 2,200 hauv Port Talbot qhov kev txhim kho ib puag ncig peb xyoos dhau los.
“Thaum lub caij ntuj sov, peb yuav tsum tau npliag thiab rov ua dua kuv tus tub lub pas dej da dej txhua hnub vim tias hmoov av nyob txhua qhov chaw.Peb tsis tuaj yeem tso lub vaj rooj tog sab nraud, nws yuav raug them, "nws hais ntxiv.Thaum nug seb nws puas tau tsa qhov teeb meem nrog Tata Steel lossis cov tub ceev xwm hauv nroog, nws hais tias, "Lawv tsis quav ntsej!"Tata tau teb los ntawm kev qhib txoj kab kev txhawb nqa zej zog 24/7 cais.
Donna thiab nws tsev neeg yeej tsis yog tib tug uas hais tias lawv tau cuam tshuam los ntawm cov plua plav ntog los ntawm cov hlau zeb.
Ib tus neeg nyob hauv Penrhyn Street tau hais tias "Nws hnyav dua thaum nws los nag,"Tus neeg nyob hauv zos Mr. Tennant tau hais tias nws tau nyob ntawm txoj kev tau li 30 xyoo thiab plua plav ib txwm ua teeb meem.
Nws tau hais tias "Peb tau muaj cua daj cua dub tsis ntev los no thiab muaj plua plav liab liab nyob txhua qhov chaw - nws nyob ntawm kuv lub tsheb," nws hais."Thiab tsis muaj qhov taw qhia hauv qhov rais dawb, koj yuav pom tias feem ntau cov neeg nyob ib puag ncig peb muaj xim tsaus dua."
Nws hais ntxiv tias "Kuv tau muaj lub pas dej hauv kuv lub vaj thiab nws [tag nrho cov hmoov av thiab khib nyiab] ci ntsa iab," nws hais ntxiv."Nws tsis yog qhov phem heev, tab sis tom qab ntawd muaj ib tav su kuv tau zaum sab nraum haus khob kas fes thiab kuv pom lub kas fes ci ntsa iab [los ntawm cov khib nyiab poob thiab cov plua plav liab] - ces kuv tsis xav haus nws!"
Lwm tus neeg nyob hauv zos tsuas yog luag nyav thiab taw rau nws lub qhov rais thaum peb nug seb nws lub tsev puas muaj plua plav liab lossis av.Cov neeg nyob hauv Txoj Kev Lag Luam Ryan Sherdel, 29, tau hais tias lub tshuab hlau tau "tseem ceeb" cuam tshuam nws lub neej txhua hnub thiab hais tias cov plua plav liab poob feem ntau hnov ​​​​lossis hnov ​​"grey".
"Kuv thiab kuv tus khub tau nyob ntawm no tau peb xyoos thiab ib nrab xyoo thiab muaj cov plua plav no txij li thaum peb tsiv mus.Kuv xav tias nws yuav phem dua thaum lub caij ntuj sov thaum peb pom nws ntau dua.Tsheb, qhov rais, lub vaj, ”Nws hais."Kuv tej zaum tau them ib ncig £ 100 rau ib yam dab tsi los tiv thaiv lub tsheb ntawm plua plav thiab av.Kuv paub tseeb tias koj tuaj yeem thov [cov nyiaj them poob haujlwm] rau qhov ntawd, tab sis nws yog txheej txheem ntev!”
"Kuv nyiam nyob sab nraud thaum lub caij ntuj sov," nws hais ntxiv."Tab sis nws nyuaj rau nyob sab nraud - nws ntxhov siab thiab koj yuav tsum ntxuav koj lub vaj rooj tog txhua zaus koj xav zaum sab nraud.Thaum Covid peb nyob hauv tsev yog li kuv xav zaum hauv lub vaj vim tias koj mus tsis tau qhov twg tab sis txhua yam yog xim av! "
Qee cov neeg nyob hauv Wyndham Street, ze rau Kev Lag Luam Kev Lag Luam thiab Penrhyn Street, tau hais tias lawv kuj tau cuam tshuam los ntawm cov hmoov av liab.Qee tus hais tias lawv tsis txhob dai khaub ncaws ntawm lub khaub ncaws kom tsis txhob muaj plua plav liab tawm, thaum tus neeg nyob hauv David Thomas xav kom Tata Steel tuav lub luag haujlwm rau kev ua qias tuaj, xav tias "Yuav ua li cas rau Tata Steel thaum lawv tsim cov plua plav liab, dab tsi?”
Yawg Thomas, 39, tau hais tias nws yuav tsum nquag ntxuav lub vaj thiab sab nraum qhov rais kom tsis txhob qias neeg.Tata yuav tsum raug nplua rau cov plua plav liab thiab nyiaj muab rau cov neeg nyob hauv zos lossis txiav tawm ntawm lawv cov nqi se, nws hais.
Cov duab zoo nkauj uas tau coj los ntawm Port Talbot tus neeg nyob hauv Jean Dampier qhia cov huab cua ntawm cov plua plav ya hla steel mills, tsev thiab vaj hauv Port Talbot ua ntej lub caij ntuj sov no.Jen, 71, hais txog huab cua huab cua thiab cov hmoov av liab uas niaj hnub nyob hauv nws lub tsev tam sim no thaum nws tawm tsam nrog kev ua kom lub tsev thiab lub vaj huv si thiab, hmoov tsis, nws tus dev muaj teeb meem kev noj qab haus huv.
Nws tau tsiv mus rau thaj chaw nrog nws tus ntxhais xeeb ntxwv thiab lawv tus aub uas nws hlub lub caij ntuj sov dhau los thiab lawv tus dev tau hnoos txij thaum ntawd los.“Plua plav txhua qhov chaw!Peb tsiv mus nyob rau lub Xya hli ntuj kawg thiab kuv tus aub tau hnoos ib yam nkaus.hnoos, hnoos tom qab hnoos - liab thiab dawb hmoov av, ”nws hais."Qee zaum kuv pw tsis tau hmo ntuj vim kuv hnov ​​suab nrov [los ntawm lub zeb zeb]."
Thaum Jin nyuaj ntawm kev ua haujlwm tshem tawm cov plua plav liab los ntawm lub qhov rais dawb ntawm lub qhov rais pem hauv ntej ntawm nws lub tsev, nws tab tom sim kom tsis txhob muaj teeb meem tom qab lub tsev, qhov twg cov sills thiab phab ntsa yog dub."Kuv tau pleev xim rau tag nrho lub vaj phab ntsa dub kom koj tsis txhob pom cov hmoov av ntau dhau, tab sis koj tuaj yeem pom nws thaum cov huab cua tshwm sim!"
Hmoov tsis zoo, qhov teeb meem ntawm cov hmoov av liab poob rau hauv tsev thiab lub vaj tsis yog qhov tshiab.Cov neeg tsav tsheb tau hu rau WalesOnline ob peb lub hlis dhau los hais tias lawv pom cov huab cua xim av txav mus rau saum ntuj.Lub sijhawm ntawd, qee cov neeg nyob hauv txawm hais tias tib neeg thiab tsiaj txhu raug kev txom nyem vim muaj teeb meem kev noj qab haus huv.Ib tus neeg nyob hauv, uas tsis lees paub lub npe, tau hais tias: “Peb tau sim hu rau Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Ib Cheeb Tsam [Natural Resources Wales] txog kev nce hauv plua plav.Kuv txawm xa ONS (Office for National Statistics) cov kab mob ua pa rau cov tub ceev xwm.
"Liab plua plav tau tso tawm ntawm cov hlau mills.Lawv ua thaum hmo ntuj kom nws tsis pom.Yeej, nws nyob ntawm windowsills ntawm txhua lub tsev nyob hauv thaj chaw Sandy Fields, "nws hais."Cov tsiaj muaj mob yog tias lawv yaim lawv paws."
Rov qab rau xyoo 2019, ib tug poj niam hais tias cov hmoov av liab poob rau ntawm nws lub tsev tau hloov nws lub neej mus rau npau suav phem.Denise Giles, thaum 62, tau hais tias: "Nws ntxhov siab heev vim tias koj tsis tuaj yeem qhib qhov rais ua ntej tag nrho lub tsev cog khoom tau npog hauv cov hmoov av liab," nws hais.“Muaj plua plav ntau rau pem hauv ntej ntawm kuv lub tsev, zoo li kuv lub vaj lub caij ntuj no, kuv lub vaj, nws ntxhov siab heev.Kuv lub tsheb ib txwm qias neeg, zoo li lwm tus neeg xauj tsev.Yog tias koj dai koj cov khaub ncaws sab nraud, nws tig liab.Vim li cas peb thiaj them rau cov tshuab ziab khaub ncaws thiab khoom siv, tshwj xeeb tshaj yog lub sijhawm xyoo no. "
Lub koom haum tam sim no tuav Tata Steel lub luag haujlwm rau nws qhov cuam tshuam rau ib puag ncig hauv cheeb tsam yog Natural Resources Wales Authority (NRW), raws li tsoomfwv Welsh piav qhia: kev tswj hwm hluav taws xob tsis zoo.
WalesOnline nug seb NRW ua dab tsi los pab Tata Steel txo cov pa phem thiab muaj kev txhawb nqa dab tsi rau cov neeg nyob cuam tshuam los ntawm nws.
Caroline Drayton, Tus Thawj Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm ntawm Natural Resources Wales, tau hais tias: "Raws li tus tswj hwm kev lag luam hauv Wales, nws yog peb txoj haujlwm los xyuas kom meej tias lawv ua raws li cov qauv kev tso tawm los ntawm txoj cai los txo qhov cuam tshuam ntawm lawv cov dej num rau ib puag ncig thiab cov zej zog hauv zos.Peb txuas ntxiv tswj Tata Steel los ntawm kev tswj hwm ib puag ncig los tswj cov hlau zeb emissions, suav nrog cov plua plav emissions, thiab nrhiav kev txhim kho ib puag ncig ntxiv. "
"Cov neeg nyob hauv zos uas muaj teeb meem nrog lub xaib tuaj yeem tshaj tawm rau NRW ntawm 03000 65 3000 lossis online ntawm www.naturalresources.wales/reportit, lossis tiv tauj Tata Steel ntawm 0800 138 6560 lossis online ntawm www.tatasteeleurope.com/complaint".
Stephen Kinnock, MP rau Aberavon, tau hais tias: "Lub Chaw nres nkoj Talbot steel cog ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv peb txoj kev lag luam thiab peb lub neej, tab sis nws tseem ceeb heev uas txhua yam ua tiav los txo qhov cuam tshuam rau ib puag ncig.Kuv niaj hnub sib tham sawv cev ntawm kuv cov neeg koom nrog, nrog kev tswj hwm ntawm kev ua haujlwm, kom paub tseeb tias txhua yam tau ua tiav los daws cov teeb meem hmoov av.
"Nyob rau lub sijhawm ntev, qhov teeb meem no tsuas yog daws tau ib zaug thiab rau tag nrho los ntawm kev hloov ntawm lub tshuab hluav taws xob tawg mus rau xoom-pollution steel ntau lawm raws li hluav taws xob arc rauv.hloov kev hloov pauv ntawm peb cov kev lag luam steel. "
Ib tus kws tshaj lij ntawm Tata Steel tau hais tias: "Peb tau cog lus tias yuav txuas ntxiv nqis peev hauv peb lub chaw nres nkoj Talbot cog kom txo peb qhov cuam tshuam rau huab cua thiab ib puag ncig hauv zos thiab qhov no tseem yog ib qho ntawm peb qhov tseem ceeb tshaj plaws.
"Tau peb lub xyoos dhau los, peb tau siv £ 22 lab rau peb qhov kev txhim kho chaw nres nkoj Talbot ib puag ncig, uas suav nrog kev txhim kho plua plav thiab fume extraction systems ntawm peb cov khoom siv raw khoom, blast furnaces thiab steel mills.Peb tseem tab tom nqis peev hauv kev txhim kho hauv PM10 (cov teeb meem hauv huab cua hauv qab ib qho me me) thiab cov khoom siv tshuaj xyuas plua plav uas tso cai rau kev kho thiab tiv thaiv kev ua haujlwm thaum peb ntsib txhua lub sijhawm ua haujlwm tsis ruaj khov xws li cov uas peb tsis ntev los no tau ntsib hauv qhov cub tawg. .
"Peb muaj nuj nqis rau peb txoj kev sib raug zoo nrog Natural Resources Wales, uas tsis yog tsuas yog ua kom ntseeg tau tias peb ua haujlwm nyob rau hauv cov kev cai lij choj txwv rau peb txoj kev lag luam, tab sis kuj ua kom peb ua nrawm thiab txiav txim siab thaum muaj xwm txheej.Peb kuj muaj kev ywj pheej 24/7 hauv zej zog kev txhawb nqa.xav kom cov neeg nyob hauv zos tuaj yeem daws cov lus nug ntawm tus kheej (0800 138 6560).
"Tata Steel tej zaum muaj kev koom tes ntau dua li cov tuam txhab feem ntau hauv cov zej zog uas nws ua haujlwm.Raws li Jamsetji Tata, ib tus tsim ntawm lub tuam txhab, tau hais tias: "Lub zej zog tsis yog lwm tus neeg koom nrog hauv peb txoj kev lag luam, nws yog vim li cas rau nws lub neej."Yog li ntawd, peb zoo siab heev los txhawb ntau lub koom haum hauv zos, cov xwm txheej thiab cov phiaj xwm uas peb cia siab tias yuav ncav cuag 300 tus tub ntxhais kawm, cov tub ntxhais kawm thiab cov neeg ua haujlwm nyob rau xyoo tom ntej ib leeg.”
Xauj hnub no lub hauv ntej thiab sab nraub qaum, rub tawm cov ntawv xov xwm, xaj cov teeb meem rov qab, thiab nkag mus rau Daily Express cov ntaub ntawv keeb kwm ntawm cov ntawv xov xwm.